1
00:01:40,850 --> 00:01:43,170
මොනතරම් අපූරු සොල්දාදුවන්ද.

2
00:01:43,270 --> 00:01:46,020
කම්මැලි වැඩ කරන්න විතරයි කියන්නේ.

3
00:01:47,400 --> 00:01:50,520
එන්න, ඔබ මගේ භාෂාව කතා කිරීමට දන්නවාද?

4
00:01:51,730 --> 00:01:52,910
ටිකක්.

5
00:01:52,980 --> 00:01:55,900
ඔබ හරි.
ඔවුන් නිතරම මා දෙස බලා සිටියි.

6
00:01:57,400 --> 00:01:58,840
එන්න පැටියෝ.

7
00:02:04,770 --> 00:02:08,150
එන්න, අපි ඔබේ වියදමින් විනෝද වෙමු.

8
00:02:13,310 --> 00:02:16,730
හොඳයි, එය එතරම් බියජනක නොවේ.

9
00:02:17,100 --> 00:02:19,900
මේ කොල්ලට එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මාව මරන්න යනවා

10
00:02:20,480 --> 00:02:23,370
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි.
මට දැනටමත් ඔබේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

11
00:02:23,520 --> 00:02:24,840
මට වාසියක් තියෙනවා.

12
00:02:24,940 --> 00:02:27,900
ඔන්න ඔහේ යනවා! මම මාව දාලා ගියා
නිවසේ අනාගතයේ වංශකථාව.

13
00:02:31,020 --> 00:02:34,940
ආපනශාලාව

14
00:02:42,650 --> 00:02:44,270
මොකක්ද?

15
00:02:45,060 --> 00:02:47,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:02:50,230 --> 00:02:53,770
මොකුත් කියන්න එපා ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය මට දෙන්න.

17
00:02:56,020 --> 00:02:58,600
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලාද?

18
00:02:59,400 --> 00:03:02,890
ද ෆියුචර් ක්‍රොනිකල් ඔයාගේ නේද?

19
00:03:04,150 --> 00:03:06,900
ලෙස? ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියාද?

20
00:03:09,230 --> 00:03:11,270
ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.

21
00:03:14,980 --> 00:03:17,800
හොඳයි, අපි දිනය ආරම්භ කරමුද?

22
00:03:21,270 --> 00:03:25,600
Chronicle එක එලියට ගන්න
සහ ඔබ දැමූ සියල්ල මෙහි ලියන්න.

23
00:03:25,810 --> 00:03:29,850
මෙය ඔබට දිනයක්ද?
අනික Chronicle එක ගෙදර.

24
00:03:30,060 --> 00:03:31,480
ඔබ මට පසුබටද?

25
00:03:31,560 --> 00:03:34,850
ඔබේ අතේ ඇති පච්චය පෙන්වා දෙන්න
සහ කියන්න: "අනාගතයේ වංශකතාව."

26
00:03:35,310 --> 00:03:37,790
එබැවින් ඔබට එය මෙහි ආයාචනා කළ හැකිය.

27
00:03:37,850 --> 00:03:40,530
ඔච්චර මූලික දෙයක් කරන්න දන්නේ නැද්ද?

28
00:03:44,310 --> 00:03:46,350
අනාගතයේ වංශකථාව.

29
00:03:50,150 --> 00:03:52,100
එය ඇත්තෙන්ම පෙනී සිටියේය!

30
00:03:53,690 --> 00:03:57,850
ඒ සියල්ල ලියන්න.
ඔයා මොනවා හරි ඉතුරු උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

31
00:04:12,560 --> 00:04:15,850
නිදාගන්න එපා.
ඔබ සෙමින් ලියන්නේ ඇයි?

32
00:04:16,100 --> 00:04:20,520
මගේ අත රිදෙනවා!
මම ඔබට ක්‍රොනිකල් එක දුන්නොත් සහ එය එසේ නම්?

33
00:04:21,060 --> 00:04:23,270
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

34
00:04:23,980 --> 00:04:25,330
නැත.

35
00:04:25,400 --> 00:04:29,350
ඔබ කඩවසම් වීමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?
මට ඔයාව සැක කරන්න තිබුණා.

36
00:04:29,440 --> 00:04:32,070
මට එය ඔබෙන් ඉවත් කළ හැකි නම්,
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

37
00:04:32,560 --> 00:04:36,260
අනාගත ක්‍රොනිකල් යනු S ශ්‍රේණිය,
වීර පුරාවෘත්තයක්.

38
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
අනාගතයේ වංශකථාව

39
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
A ශ්‍රේණිගත කිරීම (නිධානය)

40
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
SS තරාතිරම (දෙවියන් මට්ටම)

41
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
එස් ශ්‍රේණිය (වීර පුරාවෘත්තය)

42
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
Pandora Relic ශ්රේණිගත කිරීම්

43
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
මුරමසා

44
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
D ශ්‍රේණිය (පැරණි)

45
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
B ශ්‍රේණිය (දුර්ලභ)

46
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
සී ශ්‍රේණිය (සාමාන්‍ය)

47
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
ඊජිප්තු භාරකරුගේ පිහිය

48
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
රන් / රිදී පොරව

49
00:04:36,350 --> 00:04:39,520
මම ඇයව බලහත්කාරයෙන් යටත් කළොත්,
මම තරමක් ස්පර්ශ කළෙමි.

50
00:04:40,560 --> 00:04:43,310
මට අතක් නැතිව ඉතුරු වෙනවා විතරක් නෙවෙයි,
මුරමාසා සමග මෙන්.

51
00:04:43,400 --> 00:04:45,620
ඔහු වඩාත් දරුණු පහරක් එල්ල කරනු ඇත.

52
00:04:45,690 --> 00:04:48,480
- ඔවුන්ට එය කළ නොහැක.
- අපි රාජකාරියේ යෙදී සිටිමු.

53
00:04:48,560 --> 00:04:51,130
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, අපි වහාම අවසන් කරන්නෙමු.

54
00:04:52,060 --> 00:04:54,020
වැඩකට නැති මිනිස්සු රැලක්. ඔව්, ඔවුන් ප්‍රමාද වී ඇත.

55
00:04:58,020 --> 00:04:59,840
මට ඇති.

56
00:04:59,940 --> 00:05:02,270
නැහැ, කරුණාකරලා!

57
00:05:02,520 --> 00:05:06,020
ඔයා මාව පණ පිටින් දාලා යන එක නේද හොඳ?

58
00:05:07,900 --> 00:05:09,770
වැරදියට හිතන්න එපා.

59
00:05:23,690 --> 00:05:26,910
අහංකාර මනුස්සය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:05:41,270 --> 00:05:43,620
එකම මාර්ගය මෙයයි
ඔබ ජීවත් වන බව.

61
00:05:45,060 --> 00:05:47,270
ධාතු විනාශ කරන්නා

62
00:05:45,060 --> 00:05:47,270
උපාධියක් ලබා ගැනීමෙන් ප්‍රවීණත්වය වැඩි වේ
සහ බැඳීම අඩු කරයි.

63
00:05:47,400 --> 00:05:49,560
ධාතු හඳුනාගැනීම වැඩි කර ඇත,
ඔත්තු බැලීම ඊ ශ්‍රේණිගත කිරීම දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

64
00:05:49,690 --> 00:05:51,810
උසස් ධාතුවක් විනාශ කරන විට,
ඔබ <යෝධ දඩයක්කාරයා> අගුළු හරින්න.

65
00:05:49,690 --> 00:05:51,810
යෝධ දඩයක්කාරයා?

66
00:05:56,560 --> 00:05:59,240
- ඉහළ! චලනය නොවන්න!
- ඔතන ඉන්න!

67
00:06:09,020 --> 00:06:11,940
අනාගතයේ වංශකථාව!
ඒත් මොන මගුලක්ද...?

68
00:06:12,560 --> 00:06:15,440
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබට එය නොපෙනේද?

69
00:06:17,100 --> 00:06:20,980
කොකෝන්, අද ඔබේ ජීවමාන අවසන් දිනයයි!

70
00:06:22,600 --> 00:06:24,180
දිගටම සිහින දකින්න.

71
00:06:24,690 --> 00:06:26,270
ලෙස?

72
00:06:26,400 --> 00:06:27,780
මේක කන්න.

73
00:06:29,020 --> 00:06:31,810
අම්මා විකුණු බත් කැවුම
(C ශ්‍රේණිය - සාමාන්‍ය/පරිභෝජන ධාතුව)
ක්ෂණික ආහාර (1 භාවිතයට පමණි)

74
00:06:31,810 --> 00:06:34,530
එය ඔබට අමතක නොවන රසයක් ඇත.

75
00:06:36,560 --> 00:06:39,420
මොන මගුලක්ද
අපි මේක කරන්න ඕනද?

76
00:06:39,520 --> 00:06:41,910
- සහ මේ සුවඳ ඉතා හොඳද?
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

77
00:06:53,310 --> 00:06:56,020
එය පුදුම සුවඳක්!

78
00:06:58,270 --> 00:07:00,560
කේක් එක මගේ.

79
00:07:00,690 --> 00:07:02,350
ඒ ගැන හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා!

80
00:07:03,020 --> 00:07:05,810
තවත් පියවරක් ගන්න එපා! එය මගේ!

81
00:07:05,940 --> 00:07:08,650
අපිත් සන්නද්ධයි සර්.

82
00:07:12,560 --> 00:07:14,080
බැල්ලිගේ පුතා!

83
00:07:14,150 --> 00:07:16,240
මට ඒ කප්කේක් දෙන්න!

84
00:07:16,310 --> 00:07:18,230
එය මගේ!

85
00:07:18,350 --> 00:07:21,020
ඒක මගේ වෙලා ඉවරයි.

86
00:07:21,100 --> 00:07:24,280
- ඒකට යන්න දෙන්න, අපතයා!
- හා ජරාව!

87
00:07:24,350 --> 00:07:27,480
- කලින් මැරිලා.
- මට දෙන්න!

88
00:07:42,520 --> 00:07:45,150
මේ තියෙන්නේ. මහා පිපිරීම.

89
00:07:45,230 --> 00:07:49,060
මහා විනාශයක්.
ලෝකය සොහොන් විසින් ගිල දමනු ඇත.

90
00:07:49,350 --> 00:07:52,710
ඒ මොහොතේ සිට,
තවත් බොහෝ ධාතු පහළ වෙයි.

91
00:07:52,810 --> 00:07:54,220
එතකොට එයා කියනවා...

92
00:07:54,520 --> 00:07:59,690
“ඔන්න, ඔබේ ආශාවන් දන්නා දෙවියන්
ඔහු ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදීමට කැමති වනු ඇත.

93
00:08:01,520 --> 00:08:05,240
ජනවාරි මාසයේ දී, තණ්හාව කොහෙද හිස
භූගතව සමෘද්ධිමත් වේ.

94
00:08:05,310 --> 00:08:09,800
එතැනින් මහා විනාශය පටන් ගන්නවා
එය ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දමනු ඇත."

95
00:08:10,400 --> 00:08:15,040
එය Midas වෙත යොමු කරයි,
ලාස් වේගාස් හි රහසිගත වෙන්දේසිය.

96
00:08:17,520 --> 00:08:21,310
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නම්
මොකද ඒ මිනිහා එතන ඉන්නවා.

97
00:08:26,350 --> 00:08:28,020
· ජාතිකත්වය: 
කොරියානු යැයි කියනු ලැබේ
· උස: 185 සෙ.මී
· බර: 80 kg
· වයස: 50 පමණ

98
00:08:29,230 --> 00:08:33,850
සහභාගිවන්නන් තිදෙනෙක් සිටිති
JK මුලකුරු සමඟ.

99
00:08:33,980 --> 00:08:35,850
ඔහු හොඳින් විමර්ශනය කර ඇත.

100
00:08:36,100 --> 00:08:39,510
- ඔබ සොයන පුද්ගලයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

101
00:08:40,100 --> 00:08:43,400
එය ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයයි
ජනාධිපති ක්වොන් භාවිතා කරන බව.

102
00:08:42,850 --> 00:08:47,850
· ජාතිකත්වය: 
කොරියානු යැයි කියනු ලැබේ
· උස: 185 සෙ.මී
· බර: 80 kg
· වයස: 50 පමණ

103
00:08:43,730 --> 00:08:47,850
ඔහු පැමිණ ඇත්නම්,
ඒ කියන්නේ වටිනා ධාතු ඇති වෙනවා.

104
00:08:48,270 --> 00:08:49,850
· ජාතිකත්වය: 
කොරියානු යැයි කියනු ලැබේ
· උස: 185 සෙ.මී
· බර: 80 kg
· වයස: 50 පමණ

105
00:08:55,190 --> 00:08:57,530
මම දිව්‍ය ධාතු දකින්නේ නැහැ.

106
00:08:57,600 --> 00:08:59,850
අනාවැකිය සඳහන් කළේ කුමක්ද?

107
00:09:00,310 --> 00:09:03,350
හම්මුරාබි සංග්‍රහය,
ශේක්ස්පියර්ගේ පෑන...

108
00:09:03,900 --> 00:09:06,710
වස්තූන් ඇත
ලංසු තැබීම වටී.

109
00:09:06,810 --> 00:09:08,980
ලෙස? ලංසුව ද?

110
00:09:09,230 --> 00:09:11,570
ඔබ වෙන්දේසියට සහභාගී වීමට යනවාද?

111
00:09:11,700 --> 00:09:14,980
ලංසු තැබීම ආරම්භ වේ
මිලියන 1000 හෝ 3000 කින්.

112
00:09:15,100 --> 00:09:18,150
දැනට මගේ අතේ සතයක්වත් නැහැ.

113
00:09:22,020 --> 00:09:24,000
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

114
00:09:25,190 --> 00:09:27,910
එන්න, අපි දේවල් කරමු.

115
00:09:27,980 --> 00:09:30,150
මෙතන හැමතැනම සල්ලි තියෙනවා.

116
00:09:30,230 --> 00:09:32,780
අපි ඉන්නේ ලාස් වේගාස් වල!

117
00:09:34,810 --> 00:09:37,240
ඔහු අනාගත වංශකථාව විනාශ කර ඇත.

118
00:09:37,310 --> 00:09:39,850
ඔහු සොල්දාදුවන් ද ඉවත් කළේය.

119
00:09:40,020 --> 00:09:41,440
හා ඇත්තම ද?

120
00:09:41,520 --> 00:09:44,130
එතකොට ඒක කළේ එක පුද්ගලයෙක් විතරද?

121
00:09:44,230 --> 00:09:46,710
ඔව්. අපි එය සොයාගෙන මකා දමමුද?

122
00:09:48,230 --> 00:09:52,350
නැත, ඔහුට ක්‍රොනිකල් විනාශ කිරීමට හැකි විය.

123
00:09:52,850 --> 00:09:55,730
ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ඔබ අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

124
00:09:55,810 --> 00:09:56,870
හරි.

125
00:10:03,520 --> 00:10:05,810
ඒක කරන්න බෑ.

126
00:10:06,650 --> 00:10:10,810
අවජාතකයා හිස් කරයි
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම ස්ලොට් යන්ත්‍රයක්ම.

127
00:10:11,190 --> 00:10:13,360
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

128
00:10:17,520 --> 00:10:19,820
ඒ? මේකත් එකක්ද?

129
00:10:21,440 --> 00:10:23,870
හලෝ, තවත් එකක්.

130
00:10:25,810 --> 00:10:29,950
සමාවෙන්න සර්.
මට ඔබව මොහොතකට තට්ටු කළ හැකිද?

131
00:10:30,020 --> 00:10:33,460
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ගොඩක් බෝට්ටු පේලියට එනවා.

132
00:10:33,560 --> 00:10:35,060
ඉදිරියට.

133
00:10:39,730 --> 00:10:41,360
මේ කුමක් ද?

134
00:10:42,190 --> 00:10:46,220
ඒක හදාගත්ත පෙනුම
රන් පොරව.

135
00:10:47,310 --> 00:10:49,930
යතුරු දාමයක්
මම සිහිවටනයක් ලෙස මිලදී ගත්.

136
00:10:50,020 --> 00:10:52,420
එය ද කුඩා පිහියකි.

137
00:10:55,650 --> 00:10:57,020
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

138
00:10:58,310 --> 00:11:01,110
රන් පොරව ධනය ආකර්ෂණය කරයි.

139
00:11:01,190 --> 00:11:04,580
මම එය සොයා ගැනීමට භාවිතා කර ඇත
මට ජැක්පොට් දෙන යන්ත්‍ර.

140
00:11:06,310 --> 00:11:07,970
මොන නින්දාවක් ද!

141
00:11:08,060 --> 00:11:11,070
මම කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයටම සිටිය යුතුද?
මගුල් මාස්ටර්?

142
00:11:11,940 --> 00:11:16,560
අපි යනවා හොඳයි.
මම දැනටමත් බොහෝ අවධානය ආකර්ෂණය කර ඇත.

143
00:11:18,400 --> 00:11:22,230
අපොයි, මෙතන මොනතරම් කලබලයක්ද.
මේ කලබලය කුමක් සඳහාද?

144
00:11:22,600 --> 00:11:27,150
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඔබ මැද සිටින්නේ ඇයි?

145
00:11:27,730 --> 00:11:30,650
ඔබ VIP සේවාලාභියෙකුට සලකන්නේ මෙහෙමද?

146
00:11:31,060 --> 00:11:34,490
- Cocoon, මම අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා.
- මෙය වෙළඳපොළකි.

147
00:11:35,350 --> 00:11:39,730
ඔහු මට මතකයට වඩා බාලයි,
නමුත් එය තවමත් ඔහුගේ මුහුණ බිඳ දමනු ඇත.

148
00:11:39,940 --> 00:11:43,330
යූන් සිවූ, ඔහු මෙහි සිටී නම් ...

149
00:11:44,560 --> 00:11:46,270
එන්න, අයින් වෙන්න.

150
00:11:54,350 --> 00:11:56,330
ක්වොන් තේජුන්.

151
00:12:01,150 --> 00:12:02,960
මේ විදියට ජනාධිපතිතුමනි.

152
00:12:06,190 --> 00:12:08,420
දැන් ඔයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා,

153
00:12:09,310 --> 00:12:11,260
ඒත් ලෑස්ති වෙන්න ක්වොන් තේජුන්.

154
00:12:11,350 --> 00:12:15,410
ඔබ මෙම වෙන්දේසියෙන් කිසිවක් ගන්නේ නැත.

155
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
ජූහියොන්!

156
00:12:17,020 --> 00:12:18,930
ඔබේ බෑගයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

157
00:12:21,810 --> 00:12:23,690
එනවා! එනවා!

158
00:12:24,350 --> 00:12:25,690
රිදී පොරව?

159
00:12:25,900 --> 00:12:27,310
එය මෙහි ඇත! පරිස්සමෙන්!

160
00:12:27,600 --> 00:12:31,190
රන් පොරව මෙන් නොව,
එය ධනය සලකුණු කරයි,

161
00:12:31,270 --> 00:12:35,350
රිදී පොරව තර්ජන පෙන්වා දෙයි
එහි අයිතිකරුගේ වාසනාව සඳහා.

162
00:12:35,440 --> 00:12:36,980
ඔබ ප්රතික්රියා කළේ ඇයි?

163
00:12:37,150 --> 00:12:39,240
ඔයා මාව රවට්ටන්න යන්නේ නැහැ!

164
00:12:39,310 --> 00:12:42,100
වංචාව, මම? මට මගේ මුදල් දෙන්න!

165
00:12:42,310 --> 00:12:46,350
මම විනාශයි!
ඒ සල්ලි විතරයි එයාට තිබුණේ.

166
00:12:46,600 --> 00:12:48,860
කොටස් පහත වැටේ!

167
00:12:49,440 --> 00:12:53,130
මට මගේ ආරක්ෂාව නැති වෙලාද?
මුදල් එකතු කිරීමට?

168
00:12:53,230 --> 00:12:56,880
අපොයි, මගේ ජංගම දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

169
00:12:56,980 --> 00:12:59,280
- පෙර එය හොඳින් සිදු විය.
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?

170
00:12:59,350 --> 00:13:01,350
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
- වාව් ෂිට්!

171
00:13:13,940 --> 00:13:15,870
ඒ ගෑනි නේද...?

172
00:13:22,310 --> 00:13:24,950
පුංචි දුව
කෝටිපති පවුලකින්.

173
00:13:25,100 --> 00:13:26,420
අයිරින් හෝල්ටන්.

174
00:13:27,310 --> 00:13:31,620
මම ජීවත් වූ අනාගතයේදී,
දිව්‍ය ධාතු ඇති අය

175
00:13:31,690 --> 00:13:36,620
ඔවුන්ට දෛවයේ රජු වැනි අන්වර්ථ නාමයන් තිබුණි.
ආක්‍රමණය හෝ බහුලත්වය.

176
00:13:37,060 --> 00:13:41,150
Irene Holten වඩාත්ම බියට පත් වූ එකකි.

177
00:13:41,230 --> 00:13:44,460
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ "නටබුන් රැජින" යනුවෙනි.

178
00:13:44,560 --> 00:13:48,530
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වූවා නම්,
ඔබට සියලු ආකාරයේ අවාසනාවන් සිදු විය.

179
00:13:49,850 --> 00:13:54,580
මිනිසුන් දුප්පත් හෝ රෝගාතුර විය
සහ සමාගම් බංකොලොත් විය.

180
00:13:55,560 --> 00:13:57,440
ඇයව ඈත් කර තැබීම වඩා හොඳය.

181
00:13:58,400 --> 00:14:01,440
- සියල්ල එකතු කරන්න! අපි යනවා.
- හා මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

182
00:14:03,270 --> 00:14:04,600
සමාවෙන්න!

183
00:14:07,440 --> 00:14:08,900
ඉන්න, කරුණාකරලා!

184
00:14:15,270 --> 00:14:15,980
දොර ළඟ විසර්ජනයක් ඇත.

185
00:14:16,060 --> 00:14:17,230
ඔබේ ධාතුවලට පුළුවන්
දරුණු හානියක් විඳින්න!

186
00:14:17,310 --> 00:14:18,770
පරිස්සමෙන්!
එය ප්‍රමාණයට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගනී
භාවිතයන් (කල්පැවැත්ම)!

187
00:14:17,980 --> 00:14:19,890
අයියෝ මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

188
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
හේයි!

189
00:14:24,150 --> 00:14:27,100
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

190
00:14:31,270 --> 00:14:31,980
ඔබ ගොදුරක් වී ඇත
ශක්තිමත් පෙර නිමිත්තක්!

191
00:14:32,060 --> 00:14:33,310
ධාතුන් වහන්සේලා දුක් වින්දා
නිමිත්තෙන් මාරක හානි.
ධාතු පිරිහෙනවා.

192
00:14:33,400 --> 00:14:35,100
වාසනාව යටපත් වේ.
ඔබ කුමක් කළත්, යමක් වැරදී යනු ඇත.

193
00:14:35,350 --> 00:14:36,600
මට යන්න දෙන්න!

194
00:14:37,940 --> 00:14:40,100
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

195
00:14:40,350 --> 00:14:42,100
මම ඔබව දැකීමට ආසාවෙන් සිටියෙමි.

196
00:14:42,230 --> 00:14:45,840
ලොක්කා, Seo Jooheon ගේ වරද කුමක්ද?

197
00:14:45,940 --> 00:14:47,350
සහ මම දන්නේ මොනවාද?

198
00:14:48,600 --> 00:14:52,290
හැමෝම කතා කරන පුද්ගලයා ඔබද?

199
00:14:52,650 --> 00:14:56,240
බෝට්ටුව ගත්ත කෙනා
දුසිම් වාරයක්?

200
00:14:58,150 --> 00:15:02,850
මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔබේ රහස කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

201
00:15:03,310 --> 00:15:05,350
ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී.

202
00:15:05,810 --> 00:15:07,560
හේයි! ඔයා මොනවද කරන්නේ, සකර්?

203
00:15:07,940 --> 00:15:12,440
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් ඔබ ළඟට එනවාද?
සහ ඔබට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

204
00:15:12,520 --> 00:15:16,640
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
අපි දැනටමත් ඇය සමඟ කතා කළා.

205
00:15:18,190 --> 00:15:23,520
මට සමාවෙන්න? අපි බලමු, මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

206
00:15:23,650 --> 00:15:26,670
-කරුණාකර. මුදල් නොවේද?
- මෝඩයෝ.

207
00:15:28,310 --> 00:15:31,440
-මට කණගාටුයි! මම කුමක් ද කරන්නේ?
- 112 අමතන්න! මගේ බඩ!

208
00:15:31,520 --> 00:15:33,020
මට කණගාටුයි!

209
00:15:33,310 --> 00:15:36,020
කරුණාකර මට අවශ්‍ය ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන ලෙසයි.

210
00:15:38,310 --> 00:15:41,490
එය විනාඩි දහයක් වනු ඇත! නැහැ, පහක්!

211
00:15:48,730 --> 00:15:50,400
ඔයාට හොඳයි ද?

212
00:15:51,850 --> 00:15:53,400
මම හොඳින් නම්?

213
00:15:53,520 --> 00:15:56,900
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
වරද කාගේදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

214
00:15:57,230 --> 00:15:59,900
හොඳයි ඇත්තෙන්ම! ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

215
00:16:00,560 --> 00:16:02,460
ඒ මොකක්ද උත්තරේ?

216
00:16:02,560 --> 00:16:06,310
මා වටා සිටින සියලුම මිනිසුන්
ඔවුන් අවාසනාවන්ත ලෙස අවසන් වේ.

217
00:16:06,690 --> 00:16:08,400
මට ඔබේ වාසනාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

218
00:16:08,980 --> 00:16:12,150
සහ මා වටා සිටින මිනිසුන් බව
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

219
00:16:13,350 --> 00:16:15,220
ඒ?

220
00:16:15,310 --> 00:16:19,970
මේ විනාශයේ රැජිනද?
මිනිසුන් සහ මුළු රටම ගිල දැමූ එකද?

221
00:16:20,060 --> 00:16:21,960
එය මුහුණත විය හැකිද?

222
00:16:23,940 --> 00:16:27,160
ඔබට වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙන්න පුළුවන්ද?

223
00:16:27,230 --> 00:16:30,310
මම ඕන දෙයක් ගෙවන්නම්! කරුණාකර!

224
00:16:31,440 --> 00:16:33,980
මෙය මා පුදුමයට පත් කර ඇත.

225
00:16:35,980 --> 00:16:36,770
ශක්තියට අඛණ්ඩව නිරාවරණය වීම
මාරක දිව්‍ය ධාතුවක
<ප්‍රතිරෝධය> සක්‍රීය කර ඇත.

226
00:16:37,020 --> 00:16:40,110
විඳදරාගැනීම? මට ඒක කියන්න එපා...

227
00:16:37,900 --> 00:16:40,480
<ප්‍රතිරෝධය> සමඟ
ප්රතිවාදී ධාතුවේ බලය අඩකින් අඩු වේ.

228
00:16:40,480 --> 00:16:45,490
(ශ්‍රේණිය ? / පරිභෝජන ධාතුව)
ක්ෂණික ආහාර

229
00:16:40,650 --> 00:16:43,670
ඒ පෙත්ත නිසාද
මෙහෙයුමෙන් මා ලබාගත්තේ කුමක්ද?

230
00:16:44,850 --> 00:16:48,510
එය සක්රිය කර තිබේද
විනාශයේ රැජින විසින්ද?

231
00:16:45,770 --> 00:16:49,480
<ප්‍රතිරෝධය> සමඟ
ප්රතිවාදී ධාතුවේ බලය අඩකින් අඩු වේ.

232
00:16:48,980 --> 00:16:51,440
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

233
00:16:51,520 --> 00:16:55,690
තත්ත්වය දැක්කම,
මට එය මග හැරීමට හේතුවක් නැත.

234
00:16:56,100 --> 00:17:00,050
ඔබ ඇයට සමීප වන තරමට,
වැඩි ප්රතිරෝධයක් මම උත්පාදනය කරනු ඇත.

235
00:17:00,150 --> 00:17:05,890
තවද, සියලුම සහභාගිවන්නන්
ඔවුන් එකින් එක විපතට පත් වනු ඇත.

236
00:17:06,810 --> 00:17:08,620
එය මට හොඳයි වගේ,

237
00:17:08,690 --> 00:17:13,980
ඒත් දැන් මට තවත් කැපවීමක් තියෙනවා.

238
00:17:14,190 --> 00:17:17,060
මට එය හොඳින් තේරෙනවා!

239
00:17:17,150 --> 00:17:20,480
මම සන්සුන්ව කතා කිරීමට කැමතියි
කොන්දේසි වලින්,

240
00:17:21,190 --> 00:17:24,020
නමුත් මට සහභාගී වීමට වෙන්දේසියක් තිබේ.

241
00:17:24,100 --> 00:17:25,560
ඔහ්, හරි.

242
00:17:25,940 --> 00:17:29,060
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මා සමඟ යා හැකිය.

243
00:17:29,520 --> 00:17:32,000
හා ඇත්තම ද? ඔව් මම කරනවා!

244
00:17:36,440 --> 00:17:39,060
මම මැරෙනවා. කවුරුහරි 112 අමතන්න!

245
00:17:41,230 --> 00:17:44,570
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

246
00:17:44,650 --> 00:17:49,060
අපි 74 වැනි වෙන්දේසිය ආරම්භ කරනවා.

247
00:17:50,150 --> 00:17:52,370
අයිරින් සමඟ ඇතුළු වූ පසු,

248
00:17:52,500 --> 00:17:55,080
සහභාගිවන්නන්ගෙන් තුනෙන් දෙකක්
ඔවුන් ගියා.

249
00:17:55,150 --> 00:17:58,690
ඔවුන් විසඳා ගැනීමට ගොස් ඇත
ඔවුන්ගේ හදිසි අවාසනාව.

250
00:17:59,020 --> 00:18:03,620
පෙනෙන විදිහට ක්වෝන්ගේ කර්මාන්තශාලා වලින් එකක්
චීනයේ එය ගිනිගෙන ඇත,

251
00:18:03,690 --> 00:18:06,180
නමුත් එය තවමත් පවතී.

252
00:18:04,440 --> 00:18:06,970
පළමු කණ්ඩායම
වයින් වලින් සමන්විත වේ

253
00:18:07,350 --> 00:18:11,060
ඒක පැහැදිලියි
වෙන්දේසියෙන් යමක් අවශ්ය කවුද.

254
00:18:07,540 --> 00:18:11,060
රුසියානු අධිරාජ්ය පවුලෙන්
වර්ෂ 1895 සිට

255
00:18:11,150 --> 00:18:14,980
මොනතරම් අපූරුද!
ඔවුන් පවසන්නේ එය වසර 100 කට වඩා පැරණි වයින් වර්ගයක් බවයි.

256
00:18:15,520 --> 00:18:18,640
මට උනන්දුවක් දක්වන වස්තූන්
ඒවා පසුව දිස්වනු ඇත.

257
00:18:18,730 --> 00:18:20,980
අහ්, මට පේනවා.

258
00:18:21,850 --> 00:18:24,670
Irene Holten, විනාශයේ රැජින.

259
00:18:25,100 --> 00:18:27,880
මට ඇගේ තවත් රූපයක් තිබුණා.

260
00:18:27,980 --> 00:18:32,560
තවද, ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ
ධාතුන් වහන්සේලාගේ.

261
00:18:33,100 --> 00:18:37,470
ධාතුවක් බව අර්ථවත් වනු ඇත
එය තනිවම පිළිපදිනු ඇත.

262
00:18:38,150 --> 00:18:41,530
ඉතින් ආරම්භයේදී
නටබුන් රැජින හොඳ විය.

263
00:18:42,020 --> 00:18:44,990
අවාසනාවන්ත ධාතුව
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා

264
00:18:45,060 --> 00:18:47,670
එය ඔහුගේ පෞරුෂය වෙනස් කළේය.

265
00:18:48,730 --> 00:18:54,680
හේයි, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට සවන් දීමට එකඟ වූ නිසා.

266
00:18:54,770 --> 00:18:59,310
මගේ කනස්සල්ල ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න
එය මා බොහෝ සන්සුන් කර ඇත.

267
00:19:00,270 --> 00:19:02,310
එය කිසිවක් වී නැත.

268
00:19:02,350 --> 00:19:04,310
ධාතුවක බලය වැඩි වෙනවා
එහි හිමිකරුගේ මනෝභාවය අනුව.

269
00:19:03,440 --> 00:19:04,310
විරුද්ධවාදියාගේ ධාතුවේ බලය
විශාල ලෙස වැඩි වී ඇත.

270
00:19:04,650 --> 00:19:08,000
එසේ නොවන්නේ කෙසේද? මම ඉතා සතුටුයි!

271
00:19:10,600 --> 00:19:13,850
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? භූමිකම්පාවක්?
- ෂිට්.

272
00:19:13,980 --> 00:19:15,190
බලවත් ශක්තියක් පුපුරා ගොස් ඇත
කිලෝමීටර 1 ක පරාසයක.

273
00:19:15,270 --> 00:19:17,020
අවාසනාවක් එනවා.

274
00:19:17,100 --> 00:19:18,850
ඔබගේ ධාතුවට දැඩි හානි සිදුවී ඇත.

275
00:19:19,150 --> 00:19:22,510
මම කඩන්න යනවා! යමක් කරන්න!

276
00:19:23,440 --> 00:19:26,480
අයිතිකරු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී නම්,
අවාසනාව ශක්තිමත්ද?

277
00:19:26,810 --> 00:19:29,530
මොනතරම් මානසික ධාතුවක්ද!

278
00:19:30,190 --> 00:19:32,550
අයිරින්, සන්සුන් වෙන්න.

279
00:19:32,650 --> 00:19:35,100
අපගේ ගනුදෙනුව අර්ථ දක්වා නැත.

280
00:19:37,730 --> 00:19:41,600
සමාවෙන්න, මට කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

281
00:19:42,100 --> 00:19:44,600
පරිශීලකයාගේ මනෝභාවය වෙනස් වී ඇත.
ධාතු බලය පහව යයි.

282
00:19:45,850 --> 00:19:49,750
භූමිකම්පාව දැනටමත් පහව ගොස් ඇති බව පෙනේ.

283
00:19:49,810 --> 00:19:54,790
ලංසුව ඩොලර් 707,000 කට.
කවුරුහරි වැඩිපුර දෙනවද?

284
00:19:54,850 --> 00:19:57,220
- මිලියනයක්!
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?

285
00:19:57,310 --> 00:20:00,820
ඔබට එය අවශ්ය නම්, තවත් ඉදිරිපත් කරන්න
නැත්නම් ඒ ඉඩම මගේ වේවි.

286
00:20:00,900 --> 00:20:03,600
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම දක්ෂයි කියලා?
- මහත්වරුනි, සන්සුන් වන්න.

287
00:20:03,770 --> 00:20:07,110
ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇත
විනාශයේ බලයෙන්.

288
00:20:07,190 --> 00:20:11,470
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තොත්,
තරඟකරුවන් ඉවත් කළ හැකිය.

289
00:20:13,270 --> 00:20:16,060
අයියෝ ඒ මූණ හදන්න එපා.

290
00:20:16,150 --> 00:20:19,530
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

291
00:20:20,730 --> 00:20:22,350
අපි ගනුදෙනුව ගැන කතා කරමු?

292
00:20:22,560 --> 00:20:23,850
ඇත්තටම?

293
00:20:25,350 --> 00:20:29,380
මට විසඳිය හැකි දේ මම පෙන්වා දුන්නා
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ ගැටලුව.

294
00:20:29,810 --> 00:20:33,690
හරිම සතුටින්,
ඔහුගේ ධාතුවේ බලය උත්සන්න විය.

295
00:20:34,850 --> 00:20:39,850
සහභාගිවන්නන් පිස්සු වැටුණි
ඔවුන් සියලු කැබලිවලට උමතු විය.

296
00:20:40,440 --> 00:20:42,770
ජනාධිපතිවරයා, ඔහුගේ ආධිපත්‍යයට ස්තුතිවන්ත විය.

297
00:20:42,850 --> 00:20:46,800
රැජිනගේ ප්රහාරයට විරුද්ධ විය
සහ දිගටම වස්තූන් ලබා ගැනීම.

298
00:20:48,810 --> 00:20:54,040
මම වැඩකට නැති බඩු මිල වැඩි කළා
ඔහුට ඒවා මිලදී ගැනීමට.

299
00:20:55,770 --> 00:21:02,770
ෂේක්ස්පියර්ගේ පෑන

300
00:20:55,770 --> 00:21:02,770
මාරි ඇන්ටොනෙට් මාලය

301
00:20:55,770 --> 00:21:02,770
හම්මුරාබි කේතය

302
00:20:57,060 --> 00:21:00,770
අපි බලමු... හම්මුරාබි සංග්‍රහය,
ෂේක්ස්පියර්ගේ පෑන,

303
00:21:00,850 --> 00:21:02,770
මාරි ඇන්ටොනෙට්ගේ මාලය.

304
00:21:03,350 --> 00:21:07,770
අනාවැකියේ දිව්යමය ධාතුව
පෙනී සිට නැත. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

305
00:21:07,850 --> 00:21:12,840
ඉතා හොඳයි, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
අද වෙන්දේසියෙන් පුදුමය.

306
00:21:13,690 --> 00:21:15,400
එය අද්භූත ශාකයකි

307
00:21:15,550 --> 00:21:19,360
කියලා එළියට පවා ඇවිත් තියෙනවා
මාධ්ය තුළ.

308
00:21:19,440 --> 00:21:20,770
ලෙස?

309
00:21:22,900 --> 00:21:25,840
අමරණීයත්වයේ ශාකය
Qin Shi Huang විසිනි!

310
00:22:56,940 --> 00:22:58,810
පරිවර්තනය: Arantxa Ragel
අනුග්‍රහය: තෝමස් බෙනයිසා
සංස්කරණය: Antonio LB
තත්ත්ව පාලනය: Néstor Rubio